Вибачте, пане Путін, як раніше вже не буде – The Times

Тереза ​​Мей поклала край спробам Володимира Путіна перезавантажити економічні відносини між Росією та Британією, чітко вказавши на те, що повернення у звичне русло не буде.

Схоже, що російський президент під час своєї першої півгодинної зустрічі з новим прем’єр-міністром Британії підняв питання про поліпшення торговельних відносин між двома країнами. Цю зустріч назвали «офіційною і відвертою».

Мабуть, Путін скористався цією можливістю і запропонував Британії полегшити ті санкції, які запровадив попередник Мей Девід Кемерон, назвавши ці дії кроком до нормалізації економічних зв’язків.

Однак Мей під час своєї першої появи на саміті G20 зосередилася на просуванні торгового порядку після Брексіта, ініціювавши дискусії на цю тему з деякими іншими світовими лідерами.

Вона відкинула пробні спроби Путіна, однак зазначила, що в майбутньому можуть бути деякі обмежені сфери співпраці. Офіційний представник уряду заявив: «Прем’єр-міністр ясно дала зрозуміти, що повернення до колишніх, звичайних взаємин вже не буде, так як існує ряд складних і серйозних проблем, що викликають стурбованість. Однак вона зазначила, що якщо налагодження взаємодії та спільної роботи відповідає нашим інтересам, особливо в області безпеки наших громадян, то ми в цьому випадку будемо прагнути до співпраці з росіянами».

Мей піддала Путіна критиці через військову інтервенцію Кремля в Сирії і закликала його чинити тиск на режим Асада, який вже дискредитував себе, щоб той пустив в країну конвої з гуманітарною допомогою і припинив обстріли цивільного населення. Сполучені Штати прагнуть до укладення короткострокової угоди з Росією з питання таких конвоїв в надії на те, що мирне населення в зруйнованих війною районах отримає хоч якийсь перепочинок.

«Прем’єр-міністр натиснула на Путіна в сирійському питанні, наголосивши на необхідності пропускати конвої з допомогою і покласти край обстрілу без розбору», – зазначив офіційний представник уряду.

Однак змін в тональності з даного питання з боку російського президента помічено не було.

Відносини між Британією і Росією також страждають через анексію Криму та через вбивство кілька років тому Олександра Литвиненка.

На початку зустрічі Мей зазначила, що хоче «відкритих і відвертих» відносин з Москвою, проте дала зрозуміти, що будуть деякі відмінності між цими відносинами і «складними і серйозними проблемами, що викликають заклопотаність».

Оригінал: “The Times”

Переклад: “ИноСМИ

Автор: Сэм Коутс (Sam Coates)

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.